Publications
Interviews, letters and correspondence preserved in the archive, presented through an introductory summary and the full documented text when available. The documents are reproduced in their original language.
1998
French journalist and art critic
Un Ritratto
She interviewed Meneghetti in 1998, at the time of the first international exhibitions of the radiographic cycle. «Un Ritratto» is one of the texts that introduced the artist to French-speaking audiences.
2002
Journalist and curator
Un Colloquio
She interviewed Meneghetti in 2002 for the Slovak exhibitions in Bratislava and Žilina. The interview «Un Colloquio» is one of the fullest first-person accounts by the artist of his radiographic method.
2002
Curator and essayist
Specimina Mirabilum
In 2002 she edited the interview «Specimina Mirabilum», focused on Meneghetti's radiographs as «marvellous specimens» of a new contemporary bestiary.
2003
Art critic and curator (1937–) — former editor of Domus and Data
Controcanto
One of the most important Italian critics of the second half of the twentieth century, editor of Domus and founder of Data. In 2003 he signed with Meneghetti the interview-essay «Controcanto», published for the 50th Venice Biennale.
Controcanto è la parola con cui Trini definisce l'opera di Meneghetti: una pittura che non risponde alle voci dominanti dell'arte contemporanea, ma le incalza dall'interno, costruendo un proprio percorso parallelo e necessario.
2011
Art critic and curator — former adviser to the Italian Pavilion, 54th Venice Biennale
La Radiografia sbarca in Biennale
Curator and critic, he followed Meneghetti's participation in the 54th Venice Biennale (Italian Pavilion, 2011), writing the critical texts «Inside» and «La Radiografia sbarca in Biennale».
«Con Meneghetti, per la prima volta, la radiografia entra in Biennale non come documento ma come opera. Inside è un titolo che vale per tutto il suo lavoro: sempre dentro, mai sulla superficie. È l'unica posizione critica davvero radicale che la pittura italiana di questi anni abbia saputo prendere».
1982
Italian art historian (1921–1998) — among the greatest connoisseurs of Italian painting, author of fundamental studies and of a vast photographic archive now in Bologna
Lettera a Renato Meneghetti
An independent and incisive voice in Italian art criticism, he was a pupil of Pietro Toesca and a connoisseur of Botticelli, Caravaggio and Italian painting from the fourteenth to the nineteenth century. Reserved towards contemporary art, he devoted to Meneghetti this letter of 1982 — an exceptional testimony of his interest in the artist's radiographic work.
La musica di Meneghetti (MR il fagocitato) è, come si vuol dire, stimolante ma riservata a pochi […] non mi occupo di arte contemporanea e, tanto meno, di espressioni di avanguardia, direi soltanto delle sciocchezze ma sono affascinato dalla versatilità dei modi di esprimersi di questo artista […] finalmente ho qui “Meneghetti Radiografie”, che sto leggendo e guardando con vivo interesse. Sarei lieto di poter vedere le opere originali perché sono interessato a taluni aspetti tecnici di queste immagini […] sicuramente vedrò le opere in una di quelle mostre allestite a Parigi […] cerco di andare via dall'Italia, non ne posso più.
1999
British art historian (1910–2011) — the greatest twentieth-century scholar of Italian seventeenth-century painting and rediscoverer of Guercino and the Bolognese Baroque
Lettera a Renato Meneghetti
For over half a century a point of reference for Italian painting of the seventeenth and early eighteenth centuries, he was a collector, a donor of masterpieces to British and Italian museums, and an undisputed authority on Caravaggio, Guercino, Domenichino and Poussin. His 1999 letter to Meneghetti, written in Italian, is a rare testimony of his interest in contemporary art.
Scrivo per ringraziarla sentitamente per il suo bellissimo libro “Pittura e altre arti 1954–1999” pubblicato quest'anno da Skira con una introduzione di Vittorio Sgarbi… … Lei capisce bene che sono purtroppo del tutto ignorante dell'arte contemporanea, e così sono veramente incompetente ad esprimere giudizi utili in merito. Il mio campo di studi per più di mezzo secolo è sempre stato, come Lei sa, le pitture del seicento e della prima metà del settecento in Italia. Ciò che m'interessava di trovare in un'artista è stato soprattutto una personalità fortemente individuale e positiva che può ben anche avere (ma non deve necessariamente avere!) un'aspetto esplorativo. Benché non ho mai avuto l'occasione di imparare i variati linguaggi dell'arte contemporanea, posso osar di dire che ho avuto una forte impressione che la Sua opera così vasta può ben inserirsi in quella categoria, con un lato talvolta audacemente sperimentale…
2004
German art historian and critic (1927–2013) — professor at Washington University in St. Louis, an international voice of twentieth-century contemporary art
Lettere a Renato Meneghetti
One of the most authoritative art historians of the second half of the twentieth century, author of fundamental volumes on architecture and contemporary art. He followed Meneghetti's work with interest between 2004 and 2006, considering writing the text for the Rome and Prato exhibitions of 2006.
Mille grazie per avermi spedito le immagini dei suoi recenti lavori, sembrano assolutamente interessanti e vorrei poter conoscere qualcosa in più. Per favore, mi faccia sapere quando avrà la possibilità di realizzarli in scala in qualsiasi momento ed in qualsiasi luogo sarà… … La ringrazio molto per la sua lettera e per il suo invito a venire in Italia. Lei è generosissimo e mi piacerebbe veramente venire, vedere i suoi lavori e discuterne con lei… … Finalmente ieri ho avuto la possibilità di vedere il suo affascinante “Insania” e anche di leggere la traduzione della sua ultima lettera con i suoi commenti ai miei articoli. …Dopo aver visto “Insania” ho nuovamente consultato il suo bel catalogo di Bratislava che contiene un buon numero di informazioni… … Ho apprezzato quello che lei ha scritto di Kant e Goethe, ma vorrei un giorno entrare con lei in una discussione più approfondita perché questi temi mi interessano e di cui ininterrottamente mi occupo… … E' stata una magnifica sorpresa ricevere la sua lettera ed il materiale del suo lavoro, il risultato di “operare indefessamente per più di cinquant'anni”. Mi è piaciuto molto il video e le monete che (in trasparenza) rivelano immagini. E' una splendida collezione e molto di ciò mi era sconosciuto. Il catalogo di Bratislava sembra eccellente e di questo mi congratulo… … Cercherò di incontrarla in un mio prossimo viaggio in Italia. La terrò informata… … Il libro è arrivato ieri, desidero ringraziarla per avermelo mandato. Ho apprezzato la pubblicazione che fornisce una documentazione assai complessa ed affascinante del suo lavoro. Gillo Dorfles, come spesso accade, ha fatto un eccellente lavoro. Allegato c'è un breve pezzo di Kant che avrei il desiderio che esaminasse. … Mi sento onorato che lei mi consideri come curatore per la sua mostra (a Roma e Prato) del 2006 ed anche mi chieda di scrivere un testo per il catalogo… … Desidererei conoscere di più di circa il progetto e da parte mia approfondire ulteriormente la conoscenza del suo lavoro… … Nelle sue note biografiche ho visto il nome di molti storici dell'arte che io ammiro per il loro giudizio (specialmente Gillo Dorfles)… … Naturalmente sarei felice di venire a Roma per questa speciale occasione.
2011
Italian-French critic and art historian (1949–2020) — gallerist, essayist and television presenter (“Passepartout”), one of the most cultivated voices in Italy
Apprezzamento all'opera di Meneghetti
One of the protagonists of Italian art criticism and popularisation in recent decades, a gallerist in Milan, Councillor for Culture of the City of Milan (1993–97) and editor of the magazine Art e Dossier. He repeatedly expressed appreciation for Meneghetti's work on the occasion of his participation in the 54th Venice Biennale (Italian Pavilion, 2011) curated by Vittorio Sgarbi.
Il testo verbatim dell'apprezzamento di Philippe Daverio all'opera di Meneghetti è in corso di acquisizione dall'archivio dell'artista (riferimento: 54ª Biennale di Venezia, Padiglione Italia, 2011). Sarà inserito non appena disponibile in forma documentata, nel rispetto della fedeltà filologica garantita per le altre epistole di questa antologia.